Episode Transcript
Interviewer: 精准医学，下一集的观点.
Announcer: 大发娱乐是你的每日科学，对话，医学. This is The Scope. University of Utah Health Sciences radio.
Interviewery: Dr. Will Dere是犹他大学个性化健康项目的负责人. 这是一个很多人现在都在听的对话, the President's Precision Medicine Initiative. 我需要你帮我想想我该有多兴奋.
Dr. Dere: 我是一个乐观的采访者，对总统的演讲和精准医疗能大发娱乐提供什么也很现实. First of all, 让大发娱乐稍微描述一下因为“精准医疗”这个词作为一个新发明可能会让它听起来像大发娱乐一直在做的是不精确的医疗之类的. Just in terms of definitions, 奥巴马总统实际上是在说大发娱乐正处于一场生物学和基因组学的革命之中, 大发娱乐对生物学和疾病机制的理解正在突飞猛进, and I find that extraordinarily exciting. Furthermore, 最初从人类基因组计划和大发娱乐随后的工作中获得的见解为发现致病基因大发娱乐提供了机会, 识别具有特定疾病风险的患者并进行潜在预防, 同时发现针对这些致病基因的新疗法也大发娱乐提供了一个非常激动人心的时刻.
Interviewer: 所以总统决定现在是讨论这个问题的时候了. Why? Why now? Why not five years ago? Why not 10 years from now? Why is now the time?
Dr. Dere: 好吧，现在正是时候，因为，再一次，有这么多的进步. 有这么多的进步，现在是时候了，因为大发娱乐可以做得更好. 大发娱乐可以做得更好在大发娱乐治疗的病人身上最大化干预的价值, 这些干预措施是否可以与筛查和预防相结合.
另一个原因是医疗保健费用飞涨, 大发娱乐需要改善大发娱乐宝贵的钱在病人身上的效果. So with increasing health care costs, 如果你只以肿瘤学领域为例, one half of patients, who have a mutation in the ras oncogene, 不应该注射表皮生长因子受体抗体吗. 从省钱的角度来说，这些事情大发娱乐其实可以做得更好.
第三件事是总统和医疗服务大发娱乐提供者对质量的重视, 大发娱乐要确保大发娱乐使用了所有可能的工具. We've been talking about genetics, 但所有可能的工具都能确保正确的病人得到正确的干预, at the right time, for the right cost. 大发娱乐将依赖电子健康记录, on important reminders, 决策支持技术真正大发娱乐医生改进他们的处方和干预措施, 同时也是让病人更好理解的工具, 治疗方法以及如何正确接受治疗等等.
Interviewer: So it's $215 million. 首先，那是一大笔钱吗? I mean, it sounds big to me but . . .
Dr. Dere: 是的，这是一大笔钱，而且还需要更多的钱. I think it's going to take focus. 这需要更广泛的国家承诺, both in the public and the private sector, to really do better for our citizenry.
Interviewer: 你以前在工业界工作，所以你是个商人. 这笔2.15亿美元的投资是一笔好投资吗?
Dr. Dere: Yes.
Interviewer: 它会给你带来红利?
Dr. Dere: 是的，但当然，大发娱乐也在工业领域，大发娱乐也有更高的使命. 我知道有人对人类基因组计划的投资回报进行了分析, which it looks very, very promising. But ultimately we need to serve the public. 最终，无论大发娱乐花什么钱，做什么事，都要为公众服务. Hence, I think the initiative is a great investment, and this is a great start because, again, 大发娱乐可以在医疗保健领域做得更好，为患者服务.
Interviewer: 你觉得这是大发娱乐做得更好的最好机会吗?
Dr. Dere: 现在这是一个非常重要的机会，它需要持续的能量和动力.
Interviewer: 你会说精准医疗是医疗保健的一场革命吗?
Dr. Dere: I think it's an evolution of health care.
Interviewer: Evolution. This is my final question. 作为一个普通人，我应该从这次谈话中得到什么呢? What mindset should I be in going forward?
Dr. Dere: I think you should be optimistic, 因为尽管预算有限之类的, 这个国家在生物学和生命科学领域确实有令人难以置信的专业知识, 无论是在公共部门还是私营部门. 所以他们拥有令人难以置信的知识，而且我认为他们有做善事的强烈意愿.
So I'm optimistic, and also our understanding of the science, 大发娱乐要做的事情的基础是增长. So I'm optimistic, and we need perseverance and patience, because everything that looks so promising, there will be a lot of failures within this. 但我相信，历史告诉大发娱乐，大发娱乐将继续取得进步, sometimes by leaps and bounds, sometimes by little increments. 我听说过“无情的渐进主义”这个词." That might be the way too, 但我相信这是一个重启的好机会, 重新激发大发娱乐对科学和公民的承诺.
Announcer: TheScopeRadio.大发娱乐是犹他大学健康科学电台. 如果你喜欢听到的内容，请在Facebook上关注大发娱乐，获取最新内容. 只需点击scoperadio的Facebook图标.com.